翻訳が出ている同人CG集
PR
CG集は、このサイトが扱う5つの形式でいちばん英語版が出ない形式です。同人CG集103,239本のうち、英語版は1,151本。率にすると1.1%です。同人マンガは5%、3Dゲームは24%でした。
ただし出ている場合は中身が違います。 CG集の海外向けの版は5割から7割が日本語と同じ商品に入っていて、マンガの2割を大きく上回ります。絵が主体で翻訳する量が少ないぶん、別商品に分けずに同梱してしまうのだと読めます。
記事
- 巨乳・爆乳の同人CG集 英語版があるもの母数3万本。英語で読めるのは237本だけ。
- 中出しの同人CG集 英語版があるもの同じ題材でも、マンガとCGでは結論が逆になる。
- 拘束モノの同人CG集 英語版があるもの同梱率75%。測った中でいちばん高い。
- おっぱいの同人CG集 英語版があるもの巨乳とは別タグ。でも棚は57%重なる。
- 同人CG集の英語版 よく売れている順数はマンガの7分の1。訳したのはほぼサークル。
- 中身を見られる同人CG集 6本4本に1本弱。CG集の9割は2言語。
- あまり売れていない高評価のCG集裾が長い棚の、上澄み6本。
DLsiteはクレジットカードがJCBしか通りません。初めてなら、先に支払い方法を決めておくと詰まりません。
英語版は少ないが、あれば日本語でも読める
同人CG集103,239本のうち英語版があるのは1,151本で、100本に1本です。同人マンガの5%、同人ゲームの11%と比べて際立って低い。ところが同梱率を見ると、巨乳54%・中出し65%・拘束75%で、同人マンガ全体の20%を大きく上回ります。英語で読めるCG集を見つけたら、日本語も一緒に入っている可能性がマンガよりずっと高い、ということです。（2026年10月3日実測）
価格・数値は 2026-11-03 時点のものです。