海外向けもある同人作品

日本の同人作品のうち、海外向けに翻訳されているものは、ごく一部です。

このサイトは、その一部だけを並べた棚です。同じパッケージにどの言語が入っているのか、訳したのはDLsiteなのかサークル自身なのかを、作品ごとに書いています。

ゲームとマンガから並べています。マンガのほうが訳される数は多いので、そちらを厚くしていきます。

記事

DLsiteはクレジットカードがJCBしか通りません。初めてなら、先に支払い方法を決めておくと詰まりません。

DLsiteの同人作品44万8千本のうち、英語で読めるものは27本に1本。ただしその3分の2は、英語版だけが別の商品として売られているものです。日本語の作品を買って英語でも読めるのは、81本に1本しかありません。

その5,538本のうち、DLsite自身が翻訳を手がけたものは50本。残りはサークルが自分で用意した翻訳です。この違いは作品ページに表示されるので、各作品のところに書いています。この棚に並べているのは、すべて日本語と英語が同じ商品に入っているものです。（2026年9月26日時点）

（割合は2026年9月18日にDLsiteの検索で実測したものです）

価格・数値は 2026-11-03 時点のものです。