翻訳が出ている同人マンガ
PR
マンガは、ゲームより海外向けの版が出やすい形式です。台詞の量が限られていて、絵は訳さなくていいからです。
そのぶん訳したのが誰かで差が出ます。 ここでは作品ごとに、同じパッケージに入っている言語と、翻訳の出どころを並べています。
記事
- 英語版つき同人マンガ ダウンロード数の多い順上位6本。値段も対応言語も幅がある。
- 触手モノの同人マンガ 英語版があるもの6本。全部サークル自身の翻訳だった。
- 寝取られの同人マンガ 英語版があるもの6本。英語でも netorare のまま呼ばれる題材。
- フタナリの同人マンガ 英語版があるもの6本。DLsiteが訳したものは全体で1本しかない。
- 中出しの同人マンガ 英語版があるもの同人マンガの3本に1本に付くタグ。英語で読める6本。
- 巨乳・爆乳の同人マンガ 英語版があるもの同人マンガの4分の1に付くタグ。両方で読める353本から6本。
- 性転換（TS）の同人マンガ 英語版があるもの母数は小さいのに同梱率42%。マンガ平均の倍。
- フェラチオの同人マンガ 英語版があるもの母数3万本。それでも両方で読めるのは144本。
- 男性受けの同人マンガ 英語版があるもの英語化率も同梱率もマンガ平均の2倍超。唯一の題材。
- レズ・女同士の同人マンガ 英語版があるもの3形式のうち、この題材だけマンガが最多。
- パイズリの同人マンガ 英語版があるものいちばん売れていない6本。それでも評価は高い。
- ムチムチ体型の同人マンガ 英語版があるもの日英同梱を常態にしているサークルが見える棚。
- アナルの同人マンガ 英語版があるもの母数はマンガ3位。なのに両方で読めるのは76本。
- ワンコイン以下で買える翻訳つきマンガ安くても日本語は落ちていない。ゲームの半額。
- 立ち読みできる同人マンガ 6冊9冊に1冊しかない、試せるマンガ。
- 韓国語も入っている同人マンガマンガで韓国語が入るのは5本に1本。
- 評価件数の多い同人マンガ★より件数。上と下で7倍違う。
- 高い同人マンガ1,100円超は18%。6本とも体験版なし。
DLsiteはクレジットカードがJCBしか通りません。初めてなら、先に支払い方法を決めておくと詰まりません。
日本語でも読めるマンガを、DLsiteは7本しか訳していない
英語で読める同人マンガは8,022本ありますが、そのうち8割は英語版だけの別商品で、日本語では読めません。日本語と英語が同じ商品に入っているのは1,621本。そのうちDLsiteが訳したのは7本だけで、残りはサークルが自分で用意しています。作品ページの「DLsite公式翻訳」のマークで見分けられます。（2026年9月26日時点）
価格・数値は 2026-11-03 時点のものです。