英語版つきの寝取られゲーム 6本
PR
このサイトでは「DLsiteが訳すのはゲームのほうだ」と書いてきました。寝取られは、その例外です。
日本語と英語が同じ商品に入っている157本のうち、DLsiteが訳したのは4本＝2.5%。ゲーム全体の1.6%は上回りますが、モンスター娘の3.9%、触手の3.2%には届きません。マンガ側も1.1%で、寝取られはどちらの形式でも真ん中から下です。
DLsiteはクレジットカードがJCBしか通りません。初めてなら、先に支払い方法を決めておくと詰まりません。
ここでは英語版のある同人ゲームを販売数の多い順に6本、サークルが重ならないように選びました。6本のうち5本に体験版があります。
016作品を横並びで
比べる・選ぶいちばん売れているのはNTRaholic(チホネトラレケイカク)（92,964本）。評価がいちばん高いのはシードオブザデッド:スイートホーム（★4.68・17,361件）。いま最も安いのはプリンセスハーレム（¥1,265）。
| # | 作品 | いまの価格 | 販売数 | 評価 | 対応言語 | 発売 | こんな人に |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | NTRaholic(チホネトラレケイカク) | ¥2,420 | 92,964 | ★4.55 (18,084) | 4 | 2023-01 | いちばん売れている |
| 2 | 護身術道場 秘密のNTRレッスン | ¥1,936 | 84,489 | ★4.59 (17,812) | 3 | 2023-06 | — |
| 3 | NTR伝説 | ¥1,430 | 77,962 | ★4.61 (21,395) | 5 | 2020-07 | — |
| 4 | シードオブザデッド:スイートホーム | ¥1,595 | 49,455 | ★4.68 (17,361) | 5 | 2021-08 | 評価がいちばん高い |
| 5 | プリンセスハーレム | ¥1,265 | 38,400 | ★4.42 (15,191) | 2 | 2020-05 | いちばん安い |
| 6 | 堕ちた聖痕:夜行伝令 | ¥2,420 | 10,117 | ★4.51 (1,102) | 3 | 2026-07 | いちばん新しい |
02価格とセール
買い時いまセール中は6本中3本（20〜50%引）。 記録を始めた9月18日から、見えたセールは5回です。
記録上の最安値なら全部で¥9,735（いまは¥11,066）。
| 作品 | 定価 | いま |
|---|---|---|
| NTRaholic(チホネトラレケイカク) | ¥2,420 | ¥2,420 |
| 護身術道場 秘密のNTRレッスン | ¥2,420 | ¥1,93620%引 |
| NTR伝説 | ¥1,430 | ¥1,430 |
| シードオブザデッド:スイートホーム | ¥3,190 | ¥1,59550%引 |
| プリンセスハーレム | ¥2,530 | ¥1,26550%引 |
| 堕ちた聖痕:夜行伝令 | ¥2,420 | ¥2,420 |
価格の推移は各作品の下のグラフで。濃い線＝実際に見えた価格。薄い線＝その日は見ていないので、DLsiteが示した終了日に定価へ戻ったとみなした区間（薄い点線はこれから戻る予定）。縦軸は0から始まるので、半額なら高さも半分下がります。
買う前に： DLsiteで通るクレジットカードはJCBだけです。別の支払い方法を用意するには10分ほどかかります。 DLsiteの支払い方法 →
NTRaholic(チホネトラレケイカク)
- 形式
- RPG
- 価格
- ¥2,420
- 販売数
- 92,964
- 対応言語
- 日本語・英語・中国語(簡体字)・韓国語
- 英語版
- サークル申告
- 体験版
- あり
このページで最多の9万本超。ドット絵のRPGで、韓国語まで入って4言語。
作品ページへ →価格の推移
定価¥2,420。最安は¥1,210（50%引）。
護身術道場 秘密のNTRレッスン
- 形式
- シミュレーション
- 価格
- ¥1,936
¥2,42020% OFF 11月19日まで - 販売数
- 84,489
- 対応言語
- 日本語・英語・中国語(繁体字)
- 英語版
- サークル申告
- 体験版
- あり
道場を舞台にしたシミュレーション。日本語・英語・中国語（繁体字）の3言語。
作品ページへ →価格の推移
¥1,936（20%引・11月19日まで）。最安は¥1,815（25%引）。
NTR伝説
- 形式
- シミュレーション
- 価格
- ¥1,430
- 販売数
- 77,962
- 対応言語
- 日本語・英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)・韓国語
- 英語版
- DLsite公式翻訳
- 体験版
- あり
このページで唯一、DLsiteが翻訳を手がけている作品。 「おすすめ翻訳」の印も付いていて、5言語。
作品ページへ →価格の推移
定価¥1,430。
シードオブザデッド:スイートホーム
- 形式
- アクション
- 価格
- ¥1,595
¥3,19050% OFF 11月12日まで - 販売数
- 49,455
- 対応言語
- 日本語・英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)・韓国語
- 英語版
- サークル申告
- 体験版
- なし
3D作品。ゾンビものとの掛け合わせで、このページで唯一の3D。5言語だが体験版は無い。
作品ページへ →価格の推移
¥1,595（50%引・11月12日まで）。記録上の最安。
プリンセスハーレム
- 形式
- シミュレーション
- 価格
- ¥1,265
¥2,53050% OFF 11月12日まで - 販売数
- 38,400
- 対応言語
- 日本語・英語
- 英語版
- サークル申告
- 体験版
- あり
アニメ調のシミュレーション。このページで唯一、日本語と英語だけの2言語。
作品ページへ →価格の推移
¥1,265（50%引・11月12日まで）。記録上の最安。
堕ちた聖痕:夜行伝令
- 形式
- RPG
- 価格
- ¥2,420
- 販売数
- 10,117
- 対応言語
- 日本語・英語・中国語(簡体字)
- 英語版
- サークル申告
- 体験版
- なし
2026年7月とこのページで最も新しい。 幼なじみが主題で、中国語の簡体字まで入って3言語。販売数9,836本はこのページで最も少ないが、出てから3か月しか経っていない。
作品ページへ →価格の推移
定価¥2,420。
マンガのほうはこちら
同じ寝取られでも、マンガの最上位は4,699本。ゲームの20分の1以下です。
訳されるかどうかは、形式より題材で決まる
日本語と英語が同じ商品に入っている作品のうち、DLsiteが訳した割合です。形式の差（ゲーム1.6%・マンガ0.4%）のほうが、ジャンルの差より大きい。 ゲームの中では3.9%から1.3%までの幅に収まります。
- モンスター娘×ゲーム 155本中6本（3.9%）
- 触手×ゲーム 222本中7本（3.2%）
- 寝取られ×ゲーム 157本中4本（2.5%）
- （ゲーム全体 2,277本中36本＝1.6%）
- フタナリ×ゲーム 79本中1本（1.3%）
- 触手×マンガ 86本中1本（1.2%）
- 寝取られ×マンガ 90本中1本（1.1%）
- （ASMR全体 199本中2本＝1.0%）
- （マンガ全体 1,621本中7本＝0.4%）
- フタナリ×マンガ 87本中0本（0%）
この題材の英語版は、ほぼサークルが自力で用意しています。ただしゲームの販売数上位30本に限ると公式翻訳が2本あり、売れている作品にはDLsiteも手を入れています。
（2026年9月26日。同人に絞り、英語版だけの別商品を除いた数です）
価格・数値は 2026-11-03 時点のものです。