訳したのがサークルではない6本
PR
このサイトは作品ごとに2つの事実を必ず書いています。パッケージに入っている言語と、訳したのが誰か。このページは、後者の答えがDLsite自身になっている同人ゲームだけを集めたものです。
この印は作品ページに出ているので、買う前に誰でも確かめられます。サークルが機械翻訳をかけただけのものと、会社が仕事として訳したものを、見分けられる数少ない手がかりです。
ただしこの印は、日本語が同じ商品に入っていることまでは保証しません。6本のうち1本は英語だけです。各作品の言語の行を見てください。
016作品を横並びで
比べる・選ぶいちばん売れているのはナンパビーチを誰とでもヤリまくりヌーディストビーチにしよう!!（19,599本）。評価がいちばん高いのはMonmusu Quest! Origins: Assaulte…（★4.75・569件）。いま最も安いのはおさわリア+C92版リピュアリア2制作中バージョン（¥110）。
| # | 作品 | いまの価格 | 販売数 | 評価 | 対応言語 | 発売 | こんな人に |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ナンパビーチを誰とでもヤリまくりヌーディストビーチにしよう!! | ¥1,100 | 19,599 | ★4.36 (9,243) | 2 | 2019-08 | いちばん売れている いちばん新しい |
| 2 | おさわリア+C92版リピュアリア2制作中バージョン | ¥110 | 11,211 | ★4.55 (4,872) | 4 | 2017-08 | いちばん安い |
| 3 | Monmusu Quest! Origins: Assaulte… | ¥2,750 | 6,234 | ★4.75 (569) | 1 | 2011-03 | 評価がいちばん高い |
| 4 | LastIsland【R18】 | ¥3,630 | 4,900 | ★3.77 (2,015) | 3 | 2019-08 | — |
| 5 | Nymphomania Paradox [English Ver.] | ¥1,430 | 4,388 | ★4.63 (419) | 2 | 2017-08 | — |
| 6 | NOCE | ¥550 | 3,863 | ★4.10 (1,289) | 4 | 2018-05 | — |
02価格とセール
買い時いまセール中は6本中1本（50%引・11月12日まで）。 記録を始めた10月16日から、見えたセールは3回です。
記録上の最安値なら全部で¥8,525（いまは¥9,570）。
| 作品 | 定価 | いま |
|---|---|---|
| ナンパビーチを誰とでもヤリまくりヌーディストビーチにしよう!! | ¥1,100 | ¥1,100 |
| おさわリア+C92版リピュアリア2制作中バージョン | ¥110 | ¥110 |
| Monmusu Quest! Origins: Assaulte… | ¥2,750 | ¥2,750 |
| LastIsland【R18】 | ¥3,630 | ¥3,630 |
| Nymphomania Paradox [English Ver.] | ¥1,430 | ¥1,430 |
| NOCE | ¥1,100 | ¥55050%引 |
価格の推移は各作品の下のグラフで。濃い線＝実際に見えた価格。薄い線＝その日は見ていないので、DLsiteが示した終了日に定価へ戻ったとみなした区間（薄い点線はこれから戻る予定）。縦軸は0から始まるので、半額なら高さも半分下がります。
買う前に： DLsiteで通るクレジットカードはJCBだけです。別の支払い方法を用意するには10分ほどかかります。 DLsiteの支払い方法 →
ナンパビーチを誰とでもヤリまくりヌーディストビーチにしよう!!
- 形式
- シミュレーション
- 価格
- ¥1,100
- 販売数
- 19,599
- 対応言語
- 日本語・英語
- 英語版
- DLsite公式翻訳
- 体験版
- あり
このページで突出して売れている。砂浜を舞台にした経営もの。日本語と英語が同じ商品に入っている。定価は1,100円。
作品ページへ →価格の推移
定価¥1,100。最安は¥770（30%引）。
おさわリア+C92版リピュアリア2制作中バージョン
- 形式
- アクション
- 価格
- ¥110
- 販売数
- 11,211
- 対応言語
- 日本語・英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)
- 英語版
- DLsite公式翻訳
- 体験版
- あり
このページで最も安い。 日本語・英語・中国語の簡体字と繁体字で4言語。ドット絵のアクションにミニゲームが付いた構成。
作品ページへ →価格の推移
定価¥110。
Monmusu Quest! Origins: Assaulted by the Vamp
- 形式
- アドベンチャー
- 価格
- ¥2,750
- 販売数
- 6,234
- 対応言語
- 英語
- 英語版
- DLsite公式翻訳
- 体験版
- あり
英語だけ。日本語は入っていない。 2011年の作品に後から英語版が別商品として用意された形で、言語の行を見る必要があるのはこういう時。評価はこのページで最も高い。
作品ページへ →価格の推移
定価¥2,750。
LastIsland【R18】
- 形式
- アクション
- 価格
- ¥3,630
- 販売数
- 4,900
- 対応言語
- 日本語・英語・中国語(簡体字)
- 英語版
- DLsite公式翻訳
- 体験版
- あり
このページで最も高く、評価は最も低い。3Dのアクション。日本語・英語・中国語簡体字の3言語。
作品ページへ →価格の推移
定価¥3,630。
Nymphomania Paradox [English Ver.]
![Nymphomania Paradox [English Ver.]](https://img.dlsite.jp/modpub/images2/work/doujin/RJ304000/RJ303992_img_main.jpg)
価格の推移
定価¥1,430。最安は¥715（50%引）。
NOCE
- 形式
- アクション
- 価格
- ¥550
¥1,10050% OFF 11月12日まで - 販売数
- 3,863
- 対応言語
- 日本語・英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)
- 英語版
- DLsite公式翻訳
- 体験版
- なし
4言語。ただしこのページで唯一、体験版が無いので、買う前に中身を試す方法がない。
作品ページへ →価格の推移
¥550（50%引・11月12日まで）。記録上の最安。
DLsiteが訳すのはゲームで、マンガではない
英語で読める・遊べるもの全体で見ると、DLsite自身が訳したのはゲーム286本に対し、マンガ91本・CG集11本です。それぞれの母数に対する割合にするとゲーム7.0%／マンガ1.1%／CG集0.9%で、ゲームはマンガのおよそ6倍の確率でDLsiteが手がけています。英語版の数そのものはマンガのほうが倍近く多いのに、この指標では逆転します。（2026年10月15日実測）
価格・数値は 2026-11-03 時点のものです。